Hangeul to English : Drama Torrent Edited to bahasa : Zehel
Kau tahu alasan kedatanganku, kan?
Putraku dan wanitaku... akan kuambil kembali mereka darimu.
"Putraku"? Siapa?
Kau fikir Ra il itu putramu?
Dia Putraku... terima kasih kau telah membesarkannya dengan baik!
Aku yang membesarkannya.
Aku yang menyuapinya, memakaikan pakaiannya, menidurkannya....karena dia putraku.
Bagaimana bisa tiba - tiba dia menjadi putramu?
Aku tidak bisa menahan lebih lama lagi.
Dan kedatanganku bukan untuk bernegosiasi denganmu.
Kedatanganku untuk memberitahumu.
Apa yang sudah kau lakukan padanya?
Apa yang sudah kau lakukan untuk Jung Eun? Selama 10 tahun, kau hanya menunggunya?
Popularitas uang dan menikmati waktumu, juga menunggunya,hanya itu yang bisa kau lakukan, kan?
Bagaimana dengan 10 tahun mu?
Kau itu...
.. hidup dalam tipuan dan kebohongan,
Kau habiskan hidupmu dengan putraku dan wanitaku.
Apa yang kau tahu tentang hidupku?
terkenal dan uang? Apa itu bagus? tidak bisa bersama orang yang kuinginkan!!
Jangan mengatakan sesuatu yang lancang.
Kau tidak boleh membawa mereka. Tidak boleh.
Putraku dan istriku... Kau... jangan pernah menyentuh mereka.
Lakukanlah apa maumu.
Kau... demi wanita itu , mampukah kau....
... melepaskan segala - galanya seperti diriku?
Jawab aku! Mampukan kau melakukannya?
Lihatlah, apa yang akan kulakukan.
Saranghaneun Eun Donga Episode 14
Maaf.
Aku tidak menyangka dia putraku.
Oppa aku ingin punya anak darimu.
Itulah alasanku kenapa saat itu aku meminta Oppa menikahiku secepatnya.
Tapi bagaimana bisa Oppa tahu Ra il itu anakmu?
Saat aku melihat Ra Il, tiba - tiba hal itu muncul begitu saja.
Saat ini Ra il di rumah dongsaeng - ku.
Tahukah kau siapa dongsaeng - ku?
Dokter yang merawat suamimu, Park Hyun Ah.
Aku belum pernah menceritakan ini sebelumnya.
Takdir kita... bukankah sungguh menakjubkan?
Bagaimana bisa seperti ini
Dia ingin aku datang berkunjung, dan saat aku tiba di rumahnya, Ra il sudah ada di sana.
Saat aku melihat Ra Il, pikiran - pikiran aneh terlintas di benakku.
...dan terus terngiang - ngiang di kepalaku.
Aku... akan lakukan yang terbaik 10 kali, 20 kali melebihi orang lain.
Aku hanya akan mencintaimu, dan akan memberi kebahagiaan...
... untukmu dan Ra Il.
Kita... ayo pergi ke tempat Ra Il.
Tidak boleh., besok Ra Il harus ke sekolah. Aku harus mempersiapkan perlengkapkan sekolahnya.
Baiklah, pergilah ambil perlengkapan sekolahnya.
Aku akan membawa Ra il ke rumahku.
Oppa. Mari lakukan sesuatu yang lumrah.
Ra Il juga butuh waktu.
Tidak mau. Ini lumrah.
Dan kau patuhilah permintaanku.
Aku tidak memberitahu Oppa karena kepribadianmu Oppa pasti berbuat seperti ini.
Pikirkanlah tentang Ra Il.
Bagi Ra il, pria itu adalah ayahnya.
Kalau kau tiba - tiba membawanya, bagaimana dengan yang akan dirasakannya!
Aku cuma meminta menyiapkan perlengkapan sekolahnya. Aku yang akan mengatasi ini
Tidak boleh, Ra il harus tahu tentang ini dulu.
Tidak mau.
Oppa.
Aku tahu.
Tas dan buku Ra il, akan kupersiapkan.
Pakaian Ra il juga harus kupersiapkan.
Agar anak kita tidak tersakiti, mari kita lakukan yang terbaik.
Kali ini cobalah pahami semua ini, perlahan - lahan.
Lakukanlah.
Oppa, kau takut?
Huh?
Ah, benarkah! Mana mungkin aku takut?
Masih saja kekanak - kanakan.
Karena tiba tiba menjadi ayah, kau merasa takut, kan!
Ra Il... seperti apa?
Ah! Sebelumnya, apa yang dia tidak suka?
Perlahan - lahanlah.
Ra il itu anak yang butuh waktu. Dia berbeda dengan Oppa.
Aku seorang ayah.
Kaulah yang melahirkan Adeul - ku/anak laki laki!
Ra il ada di kamar itu, masuklah!
Kau datang!
Masuklah.
Kau... bagaimana bisa tahu tentang ini?
Aku melakukan tes DNA ayah dan Ra Il. Dan hasilnya cocok.
Sudah lama aku ingin memberitahumu.
Tapi... keadaan membuat segalanya menjadi berat.
Mengertilah Oppa!
Aku ingin sendiri bersama Ra Il.
Baiklah.
Aku akan ke rumah ibuku.
Ah, kau boleh menginap di sini malam ini.
Tidak, Ra il... tolong rawatlah dia.
Untuk apa kau meminta. Dia itu keponakanku.
Hallo?
Ini aku.
Ya
Ra il ku sudah tidur kan?
Ya.
Dia tidak demam, kan?
Tentu saja tidak
Rawatlah dia.
Ya.
Edited to Bahasa : Zehel @subscene.com - Zehel
Apa kabar.
Tidurmu nyenyak?
Ahjussi kenapa kau tidur di sini?
Kenapa yah?!
Min Ah dan ibunya itu perempuan, jadi perempuan tidur bersama.
Aku seorang pria dan boleh tidur denganmu, kan?
Ahjusshi kenapa kau tidak tidur di rumahmu?
Aku bicara dengan ibu Min Ah sampai larut malam Lalu aku mengantuk dan tidur di sini..
Aku juga pernah,
Saat itu aku bermain sampai jam 11 malam, lalu aku ngantuk dan tidur di sini.
Jadi begitu?
Sebelum sarapan dan pergi sekolah, mandilah terlebih dahulu.
Aku ingin menelepon ayahku, dia harus menyiram bunga lavendernya.
Ayah, tidurmu nyenyak?
Ayah sudah menyiram bunganya?
Kau suka membaca buku?
Ya.
Olahraga apa yang kau suka?
Baseball.
- Baseball? -Ya.
Karena sudah mengantarku kuucapkan terima kasih, Ahjussi.
Baiklah... baik - baiklah di sekolah.
Ya.
Ahjussi...
Demi wanita itu , mampukah kau....
... melepaskan segala - galanya seperti diriku?
Semua sudah siap. Datanglah tepat waktu Hyeong. Ya.
Apa itu?
Dia menanyakan persiapan konferensi pers.
Dia harus berbicara dengan baik.
Terkadang pengalihan kekuasaan sering terjadi.
Itulah maksudku... dan dia harus menjelaskan tentang buku itu.
Kita sudah di landa badai, jangan sampai di hujani dengan hujan batu.
Ji Eun Ho, harus kita lindungi.
Jae Ho apa kau merasa baik - baik saja? raut wajahmu tidak terlihat baik.
Aku tidak bisa tidur nyenyak.
Banyak hal menyakitkan yang kualami.
Haruskah aku memberi resep obat tidur?
Tidak usah, sisa obat ku masih ada.
Jae Ho.
Ji Eun Ho...
...saudara kandungku.
Berulang kali aku berusaha memberitahumu tapi tidak ada waktu yang tepat.
Kau kaget, bukan?
Jae Ho apa kau tahu sesuatu yang lebih menakutkan?
Meskipun Ji Eun Ho saudara kandungku, aku tetap berpihak padamu.
Sampai detik ini, aku masih menganggap Oppalah yang mengusik hidupmu dan Jung Eun.
Tapi, saat aku tahu Ra il itu keponakanku..
Jae Ho kaulah yang mengusik hidup Jung Eun dan Oppaku.
Kumohon lepaskan Jung Eun.
Dan juga Ra Il.
Apa Ra Il pergi ke sekolah?
Ya.
Tadi malam,
... dia tidur dengan oppaku.
Jadi begitu?!
Mulai saat ini aku tidak bisa memberitahumu tentang rasa sakitku.
Jangan seperti ini, aku pasti akan menolongmu
Aku ini dokter
Tidurmu nyenyak?
Aku tertidur tadi malam.
Uhm... tidurku nyenyak.
Ra Il, aku yang mengantarnya ke sekolah.
...dan juga memberinya sarapan.
Uh! Aku bangga padamu.
Kau sudah sarapan?
Belum. Ibuku sedang membuatkanku bimbimbap.
Oh.. pasti enak... kau harus mengajakku.
Kau ingin datang kemari?
Ada sesuatu yang harus kukerjakan. beritahu ibumu saat selesai, aku akan langsung ke sana.
Aku tahu.
Eomonim, apa yang dia suka?
Ibu, dia bertanya apa yang kau suka?
Aku tidak ingin apa - apa.
Buatlah putriku bahagia, itu sudah cukup.
Sudah dengar, kan?
katakan padanya, aku akan melakukan lebih baik dari pada siapapun di dunia ini.
Oppa, saat selesai, segera datang kemari!!.
Baiklah aku tahu. Apa aku juga harus membawa Ra il?.
Halo?
Aku menerima telepon dari Jae Ho.
Dia meminta waktu bersama Ra il hari ini dan juga besok.
Tidak boleh.
Oppa. Jae Ho itu, orang yang penting bagi Ra il.
Baiklah aku tahu. Ini sesuatu yang diluar batasku.
Nanti aku akan datang.
Uhm.
Eun Dong. Aku cinta padamu.
Aku juga mencintaimu.
Dia datang!
Apa kabar para reporter!
Tiga bulan lalu di tempat ini,
... aku bercerita tentang tunanganku.
Seperti yang kunyatakan sebelumnya Saranghaneun Eun Donga,
...adalah buku yang sengaja dibuat demi menemukan tunanganku.
Dan karena buku itu pula, aku menemukannya.
Namun, ada sebuah artikel yang membantah buku ini, yang dibuat oleh perusahaan tertentu,
Jadi kami harus melawan pernyataan mereka.
Sebagai pihak yang bersangkutan, aku harus menjelaskan keadaan yang sebenarnya.
Jadi aku mohon kepada kalian semua,.
lalu, tulislah artikel ke penjuru negri,
...bahwa wanita itu sudah menikah.
... dan juga punya anak.
Tapi anak itu,
... adalah darah dagingku.
Tidak mungkin
Aku akan mengambil kembali tunanganku dan juga anakku.
Yang diambil orang itu dari hidupku,
dan aku akan menjadi kepala keluarga dan bertanggung jawab,
... membahagiakan mereka, demi 10 tahun yang hilang ini.
kepada seluruh masyarakat dan para penggemarku,
Aku menyatakan ini dengan sadar, dan ini benar Jadi kupercayakan ini kepada kalian.
Aku...
... akan berhenti dari dunia akting.
Karena diriku, banyak orang orang
...di media sosial yang saling menyerang dan ini demi privasi wanitaku dan anakku,
Aku akan lakukan apa saja demi mereka.
Jadi tolong jangan membuatku kesal.
Aku pastikan ini pada kalian. Ini peringatan dariku.
Dan tentang masalah hukum perusahaanku, saat ini sedang ditangani.
Tentang ini, kita bicarakan di lain waktu.
Itu saja.
Tuan Ji Eun Ho, satu pertanyaan saja, tunggu sebentar!
Jadi ini artinya, aku tidak bekerja lagi besok!?
Kau sudah bekerja keras selama ini. pekerjaanmu selama ini bagus...
...pribadimu baik dan selalu memberi perhatian,
Dan rendah hati, meski terkadang mereka menunjukkan sesuatu yang mengerikan..
Saat ini, kau mengejekku kan?
Aku sedang tidak dalam suasana bisa diajak serius.
maksudku, bagaimana bisa berbuat seperti ini tanpa membicarakan ini denganku?
Apa arti diriku bagimu, Hyeong?
Hanya sebatas manajer saja? Apa aku tak berarti bagimu?
Ada apa denganmu?
Mungkin Hyeong tidak percaya,
... tapi aku benar - benar suka padamu Hyeong.
Aku akan melakukan apa saja dan ini tulus, Hyeong!
Kau... nanti ada yang beranggapan kita terlibat hubungan asmara.
Ucapanmu itu keterlaluan Hyeong!
Hei, jadi kau benar - benar menyukaiku!
Dasar bajingan...
Baiklah... aku juga suka padamu
Kalau begitu buktikan ucapanmu.
- untuk apa? - Lihatkan, kau tidak bisa
AHEE, si brengsek ini!.
Hei, toko itu untukmu.
Toko apa?
Toko pakaian anak - anak.
Apa kau selalu seperti ini?
Apa lagi yang harus kulakukan. Ambillah, toko itu untukmu.
Kenapa? Kau tidak suka?
Wah, sunggu Hyeong keterlaluan...
Kita ke Yeonhui-dong.
Kau harus ke kantor, setelah kau buat kekacauan ini kau malah bersembunyi!
Aku lapar!
Ji Eun Ho " berhenti dari dunia akting demi melindungi wanitanya"
Park Hyun Soo, kau selalu saja kekanak - kanakan.
Edited to Bahasa : Zehel @subscene.com - Zehel
Uh, ibu.
Kau segera pulang!!
Kalian bekerja sama, ya kan?
Kalian berdua bersekongkol melawan orang tua kalian, ya kan?
Cepat jelaskan! Kau bertemu dengan wanita itu, kan?
Apa setelah ibumu stroke, lalu kau mau menjelaskan ini padaku?
Kumohon tenanglah ibu.
Aku tenang!! Bagaimana bisa aku tenang?
Berhenti berakting? Baiklah, tapi dibalik itu semua....
Eun Dong itu wanita yang sudah menikah dan punya anak.
Ini tertulis di seluruh artikel internet.
Dan suaminya lumpuh...
Ibu.
Hey.. apakah...
Ibu, jangan kaget dan dengarkan aku.
Anak itu Ra Il, yang tidak suka daun bawang seperti Hyun Soo.
Dan aku mengatakan dia seperti Hyun Soo saat masih kecil, apakah mungkin dia...
Ya ibu.
Aku melakukan tes DNA ayah, dan hasilnya Ra il itu cucu ayah..
- Sayang. - Sayang... Uhh.
Tenanglah
Jadi anak itu...
Yang kami temui di rumahmu itu... Anak itu?
Jadi aku tidak mengenali anak yang duduk dihadapanku itu adalah cucuku sendiri!!
Bagaimana mungkin ini terjadi? Ini tidak mungkin.
Aku harus bagaimana? Oh Hyun Soo - ku sungguh menyedihkan.
Direktur.
Dimana Eun Ho?
Dia akan kemari malam ini. Ada yang ingin dibicarakannya.
Hello?
Menelponmu, karena tenggat waktu sudah semakin dekat.
Kau sudah siap secara emosional?
Aku sudah memutuskan.
Walau temanku ke selatan, tapi aku bukan burung yang bermigrasi menjelang musim dingin.
Eun Ho, dia itu temanku.
Dan ini keputusanku
Kalau Eun Ho pensiun, bagaimana aku harus hidup?
Mungkin aku akan di penjara selama beberapa bulan.
Mungkin aku akan memakai pakaian penjara.
Aku tidak suka ini.
Direktur.
Hanya saja...
Aku tidak masalah dengan pakaiannya tapi Eun Ho, pilih - pilih dalam urusan makanan dan kamar mandi.
Sebaiknya aku saja yang dipenjara.
Haruskah aku memanggil Hyeong?
Biarkan saja, setidaknya dia harus mendapatkan saat saat yang menyenangkan.
Masuklah Oppa, inilah tempat tinggalku.
Apa kabar Eommonim.
Maaf atas keputusan dan dosa yang kami perbuat.
Ibu, ada apa denganmu? Kau membuatnya jadi tidak nyaman.
Eommonim aku belom makan hari ini. Aku sangat lapar.
Apa masih ada bimbimbap tersisa yang kau buat tadi pagi?
Bagaimana bisa kuberikan itu padamu! Tunggu sebentar.
Akan kubuatkan bimbimbap dari nasi yang masih hangat.
Tidak perlu repot - repot. tidak apa apa jika kau memberikanku nasi yang dingin..
Masuklah Oppa
Kelihatannya ini enak.
Makanlah perlahan - lahan nanti perutmu bisa sakit.
Ini sangat enak. Wah ini enak.
Ibu... pergilah berlibur.
Maksudnya...
Ke Yunani, dengan temanmu. menginap selama 7 hari.. seperti itulah kira - kira.
Aku ingin pergi bersama Jung Eun.
Eh, tidak boleh Jung Eun harus tinggal bersamaku.
Ajaklah teman dekat Eommonim, tentukan tanggalnya aku akan mempersiapkan segalanya.
- Kau serius dengan ucapanmu. - Tentu saja
Tahun ini, ke Yunani. tahun depan, ke Italia. Italia itu bagus.
Setiap tahun berliburlah, demi hidupmu.
Meski ini hanya sekedar ucapan, aku tetap berterima kasih..
Eun Dong... serahkan saja padaku. Aku akan membesarkannya dengan baik.
Ada banyak hal yang harus diselesaikan, aku tahu itu
Tapi aku akan mengurus itu semua.
Karna itulah aku meminta Eommonim, liburan agar tidak perlu mengkhawatirkan masalah ini.
Seringlah datang berkunjung. Akan kubuatkan makanan enak kapanpun kau mau.
Ya.
Apa yang kau suka
Seperti yang Ra il suka. Dia sama seperti Ra il dalam hal makanan.
Mereka tidak menyukai hal yang sama dan menyukai hal yang sama.
Ibu, lain kali buatlah Kiem ttak
Kiem ttak dengan soun. Aku sangat suka.
Baiklah dan tanpa daun bawang.
Sekarang aku bisa makan daun bawang.
sekarang aku makan daun bawang.
Makanlah perlahan - lahan
Uhm yummy.
Kau belum melihat berita hari ini, kan?
Berita? aku belum melihat. apa telah terjadi sesuatu?
Aku membuat masalah..
Masalah apa?
Aku berhenti berakting.
Oppa kau sudah gila? Apa ini benar?
Ini benar, aku berhenti.
Oppa!
Apa?
Kenapa kau seperti ini? Apa Oppa masih berusia 17 tahun?
Kenapa kau begitu gegabah?
AHEE. Baiklah... baiklah. Aku hanya melakukan apa yang aku bisa.
Aku benar - benar heran.
Karna itulah, aku ingin kau yanga bekerja.
Apa?
Tanganmu sudah sembuh, kan? Karena aku menganggur, jadi kau harus bekerja.
Ada tempat yang harus kita kunjungi, akan kukenalkan kau padanya.
Noona. Kemarilah, ini penulis Park Jung Eun.
Hey.. bisa bisanya kau berhenti akting tanpa membicarakan terlebih dahulu denganku!!
Aku tahu kepalamu pusing, tapi kau sungguh keterlaluan, malah membawanya hari ini.
Jangan naik darah.. ayo masuklah
Masuk, masuk kita bicara di dalam.. Masuklah....
Jangan naik darah ?Bukannya kau punya penyakit darah tinggi
Aku sakit darah rendah.
Rendah atau tinggi, yang penting jangan naik darah duduklah... duduk.
Kau duduklah di sini.
Noona, inilah orang yang sebelumnya kubicarakan denganmu.
Apa kabar, aku Seo Jung Eun.
Kau berhenti berakting karena Eun Dong kan?
Untuk melindungi wanita itu dan anaknya kan?
Apa sebenarnya kau sengaja mengumumkan itu, agar orang orang tidak menyerangmu kan?
Bukan begitu Noona. Jangan naik darah.
Bagaimana bisa aku tidak naik darah? Apa Eun Dong mengatakan dia hamil, demi mempertahankanmu!!
Suruh dia kemari. Aku yang akan bicara langsung dengannya.
Bagaimana bisa dia menghambat..... Katakan padanya aku ingin bertemu dengannya
Aku harus bekerjasama lagi denganmu.
Bawa kemari perempuan sial itu!
Aku sudah membawanya.
Apa kabar, aku Ji Eun Dong.
Kalau kau membaca naskah buatannya kau akan tahu dia tidak pernah jatuh cinta!
Benarkah?
Kisah antara pria dan wanitanya selalu berpisah.
Meski klimaksnya penuh dengan cinta kasih, tapi dia membuat mereka berpisah..
Dia tidak tahu bagaimana mengakhiri kisahnya.
Kau menulislah dengan baik.
Kenapa?
Kau punya pengalaman cinta yang sebenarnya
Lakukanlah.
Oppa, 10 tahun yang lalu aku pernah,
.. mengatakan pada diriku, untuk menjadi penulis agar bisa mendukung Oppa.
Lihatkan? Mimpi itu menjadi kenyataan.
Kita akan kemana?
Entahlah
Reporter sedang berkemah di depan rumahku.
Kita ke villa saja.
Ya.
Sudah kukatakan kami akan memberikan kompensasi sesuai dengan kontrak pada CF.
Apa hubungannya berhenti berakting dengan CF?
Tolonglah...
Hello.
Ya. Kami sudah membicarakan ini kemarin
- Ra Il! - Ayah!
- Apa kau senang? -Uhm. Ayah menjemputku.
Itulah anak yang ingin ayahnya bisa berjalan kembali.
Ah, Bagaiman ini? Sayang bagaimana dengan Hyun Soo?
Bagaimana dengan anak ini?
Entahlah
Kumohon Tuhan
Bapa di surga
Strike...! Oh bagus!
Ayah tangkap ini! Wow!
- Strike! - St-Rike.
Ra Il, kau banyak kemajuan
Y-Ya.
Chopped ball.
- Ah, Dingin! - Kau akan kedinginan.
Ayah, aku tidur dengan Ahjussi Ji Eun Ho kemarin.
Aku sering melihatnya di televisi tapi bertemu dengan Ahjusshi, sangat menyenangkan.
Kau suka Ahjussi itu?
Ini bukan tentang suka atau tidak suka dengannya. Hanya menarik semata.
- Ra Il - Uhm?
Berusahalah untuk dekat dengan Ahjusshi itu.
Kenapa?
Ayah hanya ingin kau melakukannya.
Aku tahu.
Ayo masuk, nanti kau masuk angin.
Wow.
Lemparlah
Dari sini, kau tidak boleh lewat batas garis ini.
♫ Bagaimana bisa kita bertemu lagi ♫
♫ Melihat senyummu terlukis dibibirmu ♫
Hahaha! kemari kau - Ahhh.
- Kau ingin mati ya! - Hei, itu batu
Hey! Hey! kalau aku salah omeli aku jangan melempar batu
Wow !!!!
♫ Dan kenangan lalu, datang bersama senyummu ♫
♫ Back in the days we love, saat kita saling mencinta - i, ♫
♫ Back to the days we shared. ♫
♫ Seperti mimpi, kita kembali di saat ini, dan sampai nanti. ♫
♫ Stay with my heart. ♫
♫ Jangan pernah lepas lagi ♫
Sebenarnya aku memikirkan ini.
Kau, aku dan Ra Il... Haruskah kita tinggal di luar negri?
- Luar negri? -Uhm.
Kurasa, masalah ini tidak akan terselesaikan.
Demi kebaikan Ra Il dan orang-orang akan menggunjingnya tanpa tanpa henti.
Kalau kau berfikir seperti itu, maka untuk apa kau memperkenalkan Park Jung Eun dengan penulis itu?
Aku tidak bermaksud untuk melakukan itu sekarang juga.
Tapi itu untuk rencana yang akan datang
Oppa kau membuat rencana untuk masa depan?
Tiba tiba saja, kau dan Ra il hadir dalam hidupku
...naluriku tiba - tiba muncul begitu saja.
Tidak hanya rencana jangka panjang
tapi kewaspadaan atau merasa bertanggung jawab,
Aku memikirkan semua itu
Aku tidak mau ke luar negeri.
Kenapa?
Bagiku akulah yang harus waspada, karena Oppa kini kembali dalam hidupku.
Bagaimana kalau Oppa melakukan hal bodoh lagi? Bagaimana aku menghentikanmu melakukan itu?
Aku merasa lebih bertanggung jawab atas dirimu.
Kau selalu saja meremehkan kemampuanku.
Aku tidak meremehkanmu, tapi memastikan siapa dirimu.
Tidak ada yang tahu siapa Park Hyun Soo seperti yang aku katakan.
AHEE, yang benar saja...
Ya, kau ini benar benar hebat.
Oppa. maukah kubacakan garis tanganmu?
Oppa kau, akan merengek sampai mati.
Hey garis yang ini menandakan aku akan kaya dan umurku panjang.
Uhh... aku tidak akan mencuci tanganku hari ini
Aku dapat PR untuk berbakti di rumah.
Catatan anak berbakti? - Uhm, buku harian anak berbakti.
Kau tahu arti berbakti?
Tentu saja aku tahu, seperti mencuci kaki ayah.
Wah.. apakah Ra il akan mencuci kaki ayah hari ini?
Ra Il. Cara berbakti dengan ibumu itu, dengan selalu mendengarkan perkataan ibumu..
Itu sangatlah mudah.
Kau akan baik padanya, kan?
Tentu saja.
Ayah kenapa kau tidak mendengarkan Ibu?
- Ayah? -Uhm.
Bukankah ayah bertengkar karena tidak mendengarkan ibu!?
Menurutmu ayah dan ibu sedang bertengkar?
Ini bukan pertengkaran.
Benar ini bukan pertengkaran?
Bagaimana bisa ayah bertengkar dengan ibumu?
Ini benar benar benar tidak, kan?
Tentu saja.
Selesai.
Ayah tunggu sebentar.
Aku akan membuat gambar tapak kaki ayah sebagai bukti.
Selesai.
Wow.
Ra il letakkanlah kakimu di gambar itu.
Ukuran kakiku masih belum cukup untuk disesuaikan dengan ukuran kaki ayah.
Selesai
- Wow. Jari-jari kaki kita terlihat sama, ya kan? - Uhm.
Oppa. Aku lapar.
Tunggu sebentar, aku akan membuat ini lebih enak.
Ini, makanannya sudah siap..
Ayo bersulang
Bersulang!
Yah.
Coba ini.
Bagaimana menurutmu?
- Ini enak! - benarkah itu enak!
Berikan padaku.
Ini enak!
Saat ini apa yang dilakukan Ra il?
Hubungilah dia.
Kita sudah sepakat untuk memberi waktu bagi Jae Ho.
Aku sangat ingin dia di sini, dan makan bersama - sama.
Ibu Jae Ho datang untuk mempersiapkan makan malam mereka.
Dia pasti belum tahu, Ra Il itu anakku.
Sepertinya begitu.
Aku rindu Ra il.
Kau harus bertanggung jawab atas semua tempat yang kau rusak
Kau juga bertanggung jawab pada mawar, kata rubah
Aku akan bertanggung jawab pada mawar
Lalu pangeran muda itu mengulangi kata kata itu agar dia mengingatnya
Ayah... kalau di fikir - fikir pangeran muda dan mawar itu seperti ayah dan aku
Aku juga bertanggung jawab pada ayah
Karena aku juga seperti pangeran muda, rubah dan mawar,
Aku bertanggung jawab pada ayah, dan ayah bertanggung jawab pada Ra il, saling membutuhkan.
Itu benar.
Aku mengantuk. Ayah aku akan tidur.
Sampai ketemu besok.
Ra il...
Pergilah ke ibumu.
Ayah Ra il
Hello..
Ini aku
Jemputlah Ra Il.
Oke.
Aku tahu
Apa itu?
Dia bilang agar menjemput Ra Il.
Benarkah?
Ayo Jung Eun!
Bagaimana kita bisa membawanya?
Melihat Oppa bersama denganku tentu Ra il akan kaget.
Ah, itu benar.
Kalau begitu, Hyun Ah saja yang menjemputnya.
Ra il.
Mintalah pada Ahjussi Ji Eun Ho untuk membaca akhir kisah di buku ini, mengerti?
Apakah Ahjusshi akan ke rumah Min Ah malam ini?
Mungkin dia datang.
Peluklah ayah.
- Kemasilah pakaianmu. -Uhm.
Ya, kutitipkan dia padamu.
Ya, setelah aku mengantarnya ke sekolah aku akan menghubungimu.
Sampai nanti
Ra Il, apa yang dikatakan ayahmu?
Agar aku dekat dengan Samchoon Min Ah Ahjusshi Ji Eun Ho, itulah yang dikatakannya.
Dia juga menyuruhku untuk meminta Ahjussi membacakan akhir kisah pangeran muda
Choi Jae Ho
Kuharap keberuntungan akan mendatangi ayah
Terima kasih Ra Il .
Ra Il! Ra Il!
Bangunlah sebentar, Ra Il!
Berapa kode rumahmu?
Choi Jae Ho
Kenapa kau tidak mengangkat telponmu?
Jae Ho!
Kau di dalam?
Jae Ho!
Bagaimana tanda vitalnya?
70/50 dan semakin menurun.
Jangan diangkat
Hello..
Jung Eun, sekarang juga kau harus ke rumah sakit.
Apa Ra Il sakit?
Jae Ho...
Mencoba untuk bunuh diri.
Maaf Jung Eun
maafkan aku karena mencintaimu
Hangeul to English : Drama Torrent Edited to bahasa : Zehel
♫ Sepertinya ku tak sanggup lagi... . ♫
♫ Sungguh sakit hadirku... tak pernah kau anggap ♫
♫ Dimanapun... slalu saja dirimu ♫
♫ Kau hidupku, bintang terindah bagiku ♫
♫ Setelah sekian lama waktu berlalu ♫
♫ kaupun datang menangis, dan memeluk diriku ♫
♫ kugenggam tanganmu, kuhapus sedihmu ♫
♫ dan kukatakan semua kan baik - baik.... saja. ♫